Уровни владения иностранным языком
Язык можно знать по-разному. Кто-то бегло читает и переводит без словаря. Кто-то легко на слух воспринимает разговорную речь. А кто-то и со словарем вряд ли поймет, о чем идет разговор. Всего уровней владения языком, например, английским, 6:- начальная ступень;
- базовые знания;
- средний уровень;
- промежуочный;
- профессиональный;
- владение в совершенстве.
Итак, начальная ступень (A1). Здесь предполагается, что ребенок или взрослый выучил алфавит, разбирается в правилах произношения, лексике и немного в грамматике. Если сказать простыми словами, то он «читает и переводит со словарем». По сути, это база знаний, которая практически нигде не пригодится. Почему?
Для примера можно представить ситуацию с трудоустройством. Допустим, компания планирует сотрудничество с зарубежными поставщиками. Следовательно, большую часть документов придется переводить на английский язык. Конечно, можно сделать это и со словарем. Но это будет буквальный перевод, который далек от исходного текста. Без навыков общения и знания хотя бы основных правил составления предложений перевести бумаги не удастся.
Второй уровень называется базовым (A2). Владеющий им человек должен знать:
- как общаться с иностранцами на бытовые темы;
- как составлять простые предложения;
- как задавать вопросы и отвечать на них;
- как строить разговор, принимая во внимание будущее, настоящее или прошедшее время.
Если у человека средний уровень знания английского (B1), он быстро ориентируется в различных ситуациях, хорошо понимает собеседника и может принимать полноценное участие в разговоре. Кроме того, он может смотреть фильмы с субтитрами, слушать иностранную музыку и просматривать обучающие видео. Еще одно умение — составление связных текстов на заданную тему.
На этом этапе человек еще может путаться во временах или частях речи, а также допускать ошибки в составлении предложений во время беседы.
Следующий уровень — выше среднего или B2. Это промежуточный этап, предполагающий отсутствие проблем с восприятием разговорной речи, чтением, пониманием услышанного и прочитанного. Иногда допускаются ошибки в грамматике, нет точного понимания специфических, например, связанных с какой-то профессией, слов или сленга.
Профессиональное или продвинутое владение английским языком обозначается как C1 и имеет такие характерные черты:
- способность свободно общаться на любые темы, включая те, которые предполагают употребление специфических слов и выражений;
- возможность беспрепятственно смотреть фильмы, слушать музыку, читать книги, не используя при этом словарь;
- чтение оригинальных текстов.
Интересно, что этот уровень открывает практически все двери, начиная от обучения в престижных зарубежных ВУЗах и заканчивая работой в крупных компаниях. В совокупности с высшим образованием такое владение английским дает возможность занимать даже руководящие должности.
Знания языка в идеале (C2) подразумевает совершенное владение им. Человек не только знает все правила грамматики и умеет составлять предложения. Он может легко прочитать отрывок из Шекспира в оригинале, рассказать шутку, сделать комплимент.
Владение языком на этом уровне позволяет беспрепятственно строить карьеру в любом направлении. C2 — это одно из главных преимуществ при приеме на работу.
Как определить уровень владения языком
Чаще всего проверка знаний проходит в языковой школе, в которой обучается ребенок или взрослый. Учитель проводит беседу в свободной форме. Он обращает внимание на то, как учащийся составляет предложения, строит беседу, использует правила.Если возможности пообщаться со специалистом нет, можно самостоятельно пройти онлайн-тесты. Они проверят знание грамматики и лексики, а также определят точность восприятия устной речи.
Итак, уровни владения языками показывают, сможет ли человек найти общий язык с иностранцами и быстро освоиться в их среде. Если это начальный, то однозначно нет. Со средним уже будет проще. А с продвинутым получится установить контакт практически с любым человеком.